Nabbber.com - учим слова в стиле Твиттера

Пожалуй, проще всего описать идею нового сервиса было бы, назвав Nabber.com смесью микроблоггингового подхода Twitter и метода заучивания слов с помощью карточек. Процесс заучивания новых слов с помощью этого сервиса сводится к тому, что вы регулярно добавляете новые карточки слов с переводом, формируя таким образом ленту словарных карточек.





Анализируя ваши слова, сервис начинает предлагать похожие слова, предложенные другими пользователями. Если они вам понравятся, то можно нажать на кнопку "Like", и они попадут в вашу ленту. Если же кто-то из пользователей регулярно добавляет слова, которые вам нравятся, то его можно зафолловить, и все добавленные этим пользователем слова будут возникать в вашей ленте - таким образом, вам будет проще замечать те слова, которые могли бы вам понравится.

После того, как вы введете свои слова, можно запустить проверку знаний в разделе "Exercise".

В отличие от многих аналогичных проектов, здесь нет никаких баллов и проверок - вы просто видите слово, и пытаетесь его перевести, после чего смотрите на правильный вариант перевода.




Увидев правильный вариант перевода, вы можете сделать выводы о том, стоит ли вам дальше работать над этим словом (т.е. как часто оно должно появляться во время теста).

В целом, идея сервиса показалась мне очень яркой и интересной. Что касается реализации, то все сделано очень приятно и продуманно. Однако не обошлось без недостатков. На мой взгляд, было бы очень кстати, если бы была интегрированная поддержка словарей, - часто слова, которые добавляются пользователями, имеют не вполне корректный перевод. В этом случае есть риск получить ложные знания.

Кроме этого, мне кажется, что система баллов и достижений (Achievements) вроде той, что есть в FourSquare, могла бы оживить процесс изучения новых слов и мотивировать пользователей пользоваться сервисом чаще. К тому же, очевидная родственность Nabbber.com с Твиттером диктует еще одно пожелание - мобильные клиенты были бы очень кстати.