Forvo: иностранные языки в действии
Зарубежный стартап Forvo недавно обзавелся полноценной русской версией, и мы не можем о нем не рассказать. Этот проект помогает изучающим иностранный язык освоить фонетику требуемого языка. Это достигается путем прослушивания любых слов и выражений, записанных носителями языка. Оказалось, что стоит добавить в подобный проект элемент социальной сети, и он действительно начинает приносить пользу!
Если вы учите какой-либо язык, то вопрос о произношении, как правило, возникает с самого начала. На "Форво" слова и выражения записываются участниками проекта, носителями языка. Например, изучающие русский, поставили в очередь на озвучивание очень много слов и выражений. Ваш покорный слуга записал порядка десяти выражений, с приятным осознанием того, что это кому-то поможет. Ровно также происходит и с другими языками, поэтому доступ к проекту не ограничен.
Чтобы проект не держался на чистом альтруизме, разработчики внесли некоторый элемент социальной сети. В качестве стимула к произношению слов, существует рейтинг пользователей по количеству добавленных слов и произношений. Есть личные сообщения и рейтинги, формата "Язык дня". Словом, все, чтобы пользователи помогали друг другу учить слова иностранных языков.
Кстати, добавить слово совсем не трудно. Нужно открыть список слов, поставленных в очередь на озвучку, выбрать слово и записать его с помощью микрофона и встроенного в браузер флеш-рекордера. Если у вас достаточно быстрое соединение - все пройдет в считанные секунды. Кстати "Форво" в целом работает довольно медленно. Это, очевидно, следствие того, что проект бесплатен и его разработчики используют не самые мощные сервера. Однако, медлит сайт не раздражающее, да и не всегда.
Комментарии Facebook
Комментарии ВКонтакте