Русские атомные бомбы падают на Twitter

Интернетные штучки уже неоднократно освещали тему возможности появления русскоязычного интерфейса в твиттере. Однако надежда на это то появлялась, то скрывалась под пеленой сомнений. Но несмотря на это «ущемление» русскоязычных пользователей, среди мировых twitter-трендов с июля 2010 года стали появляться темы, так или иначе связанные с Россией. Их историю и значение мы и рассмотрим в этой статье.
Оцените:

Дождь


Таким было первое русскоязычное слово, попавшее в список наиболее употребляемых в твитах. Случилось это 20 июля 2010 года, когда в Москве впервые среди запомнившегося, наверное, всем россиянам изнуряюще жаркого лета пошёл дождь. Он освежил воздух, наполненный лишь едким смогом, покрывшим столицу из-за огромного числа лесных пожаров в окрестностях. Долгое время лишённые элементарной возможности дышать чистым воздухом, люди обрадовались такому простому явлению, и поспешили поделиться своей радостью и удивлением с окружающими. В этом простом слове и факте его попадания в мировые темы — своя маленькая история, в которой соединилось трагическое — тяжёлые погодные условия и экологическая обстановка — и романтическое — умение людей радоваться самым обычным вещам.

Можно сказать, что «дождь» сформировал некие маленькие русские традиции в Twitter. Не знающие русского языка иностранцы регулярно оставляли сообщения вида 'What is дождь and why is it trending?' («Что такое дождь и почему это в трендах?»), что провоцировало русских придумывать различные «экспортные» объяснения этого. Среди них была версия о том, что это кличка собаки Путина; что это явление, при котором водка падает с небес, а медведи с АК-47 выходят на Красную площадь, но уже упоминавшейся традицией стало толкование любого последующего тренда как новой российской атомной бомбы. Народные умельцы молниеносно создали фотожабу, на которой реально существовавшая водородная бомба РДС-6с украшена надписью «Дождь».


#vkontakte


Так мировая аудитория твиттера узнала о том, что в нём есть русские. Но забыли о них не так уж надолго, причём благодарить за это — по крайней мере по одной из версий — следовало снова жаркую погоду. 25 июля 2010 года, через 5 дней после «дождя», в трендах появился хэш-тэг #vkontakte, поскольку эта социальная сеть перестала работать, и пользователи ринулись в твиттер выражать своё недовольство и компенсировать недостаток общения. Владислав Цыплухин, руководитель пресс-службы ВКонтакте, заявил, что сбой был вызван неполадками на одной из подстанций в Санкт-Петербурге, питавшей сервера соцсети, но в последствии энергетики не подтвердили наличие проблем, что добавляет истории некой таинственности. Однако пользователи, как всегда и происходит в случае отсутствия информации о важной проблеме, начали высказывать свои версии, многие из которых были довольно смешными: по одной из них в дата-центре ВКонтакте прошёл тот самый дождь, который несколько дней назад пролился в мировых трендах; по другой, наиболее популярной, мама Павла Дурова за провинность на неделю лишила сына компьютера. Для подтянувшихся к обсуждению тренда иностранцев уже была подготовлена версия о том, что vkontakte – это ещё одна российская атомная бомба.


Vitaly Petrov / Petrov


Не русскоязычный, но связанный с Россией тренд. Спустя неделю после того, как мир узнал имя крупнейшей российской соцсети, русские снова напомнили о себе: 'Vitaly Petrov' 1 августа 2010 года мелькнул среди мировых трендов после того, как занял пятое место на Гран-при Формулы-1 в Венгрии. Его попадание туда наряду с именами остальных гонщиков обеспечила массовая публикация пользователями списка десятка победителей. Кстати, в некотором смысле Петров является рекордсменом Twitter, поскольку второй раз он оказался среди наиболее обсуждаемых тем 27 марта 2011 года, но уже в виде одной фамилии — 'Petrov'. Тогда он занял третье место в Гран-при в Австралии. В обоих случаях российский гонщик был поистине мировым трендом: в большей мере его упоминали за рубежом, поскольку за Гран-при следит весь мир, который, несомненно, больше одной России.


Рождеством Христовым


Следующим русскоязычным трендом было странное словосочетание «Рождеством Христовым». Понятное дело, что предлог «С» не был включён в словосочетание из-за краткости, и скрипт решил, что он не является смыслообразующим и может быть опущен. Это чем-то напомнило давно забытый стиль телеграмм, в которых этот же предлог опускали за нежеланием платить за лишнее короткое слово и в итоге поздравляя своих близких экстравагантным словосочетанием «Новым Годом!». В случае с этой темой, к сожалению, нельзя припомнить каких-либо интересных историй, поскольку люди, праздновавшие православное рождество и поздравляющие с ним своих читателей, не думали упражняться в остроумии или пытаться произвести впечатление друг на друга и на иностранцев. Однако в итоге получилась довольно интересная ситуация, в которой пользователи такого инновационного ресурса, как Twitter, поздравляют окружающих с очень традиционным праздником, повидавшим уже и устные поздравления, и бумажные письма, и открытки, и вот теперь попавшим и в твиты.

Домодедово


В короткой хронологии русскоязычных трендов есть и страшная история. 24 января 2011 года в зале для встречающих московского аэропорта Домодедово был совершён террористический акт: в результате подрыва взрывного устройства погибло более 30 человек, около 170 было ранено. Тренд на некоторое время появился в списке мировых и исчез: основным тэгом для обмена информацией был #domodedovo. По нему публиковались ссылки на списки с именами погибших и информацией о распределении раненых по больницам, информация для доноров крови и другие поступающие данные.



Однако поразило в этой истории не только коварство убийцы, но и реакция властей. То есть первые часа полтора её просто не было. Первый твит о событии от очевидца появился в 16:38 — через 6 минут после взрыва. Через 9 минут после этого освещать происшествие начал телеканал «Дождь», к нему подключилось агентство Russia Today. Таким образом, независимые СМИ среагировали так, как должны были бы среагировать СМИ официальные, чем последние себя немало дискредитировали. Этот случай породил во многих мнение о том, что как раз твиттер в современном мире и становится основным источником оперативной информации, эффективно конкурируя с традиционными СМИ, которым как раз приходится ссылаться на микроблоги.

ºДºщ


И последний, недавний случай, породивший некоторую неразбериху, но вместе с тем и немало развлёкший российскую аудиторию твиттера. 26 марта среди прочих трендов появился загадочный ºДºщ (нет, у вас всё в порядке с кодировкой: знак градуса, большая Д, знак градуса, маленькая щ). Русские, завидевшие знакомые буквы, мигом бросились обсуждать странный, но явно знакомый набор символов, как обычно строя различные версии насчёт его природы. Некоторые пользователи, приученные то ли Хармсом, то ли Упячкой к допустимости и даже некой эстетической значимости странных сочетаний звуков и знаков, просто восхищались выходом этого артефакта в тренды, нередко добавляя, что вывести его туда могли только русские. Кто-то предполагал, что «одощ» имеет какое-то отношение к «дождю», прародителю всех русских тви-трендов, кто-то выдумывал очередную атомную бомбу для устрашения иностранцев. Однако кто-то из удосужившихся заглянуть в Google в итоге обнаружил, что «ºДºщ» являлся частью сложного смайлика щ(ºДºщ) , который был призван обозначать персонажа 'Y U NO Guy' с огромным носом и вскинутыми вверх руками. В тренды вышла лишь часть смайлика, заключённая в скобки, что и породило неразбериху. Особо жаждущие доказать, что «в интернете кто-то не прав» блогеры во имя просвещения публики постоянно постили по тегу информацию о Y U NO Guy и разубеждали читателей в том, что тренд имеет отношение к России. Однако поскольку русские пользователи совершили немалый вклад в удержание тренда и восприняли его довольно благосклонно, поэтому его упоминание в данной статье, наверно, можно считать уместным.



Несмотря на то, что русскоязычные и имеющие к России отношение тренды всё ещё редкие гости в мировом топе, в истории их смены уже немало драматизма: радостное, трагическое, смешное и абсурдное здесь хитро переплетены.
Оцените:

Комментарии Facebook

Комментарии ВКонтакте